Vetus Latina bezeichnet die altlateinischen Bibelübersetzungen, die seit dem zweiten nachchristlichen Jahrhundert kursierten. Charakteristisch für diese Texte ist eine große Vielfalt und Verschiedenartigkeit.
Durch die Vulgata, für deren Entstehung der Heilige Hieronymus († 419 n. Chr.) die Basis schuf, trat ein Wandel ein: Die Vetus Latina wurde von einer anerkannten Version abgelöst, die sich in der handschriftlichen Überlieferung durchsetzte.